Οι συγχωνεύσεις στο ελληνικό τραπεζικό σύστημα έγιναν μέσα στην κρίση χωρίς να κινδυνεύσουν οι καταθέσεις
Επιτυχής θα είναι η αύξηση κεφαλαίου της Εθνικής Τράπεζας, ύψους 2,5 δισ. ευρώ, όπως δηλώνει ο διοικητής της Τραπέζης της Ελλάδος, Γ. Προβόπουλος.
"Οι τρεις από τις τέσσερις συστημικές ελληνικές τράπεζες επέστρεψαν στις αγορές με επιτυχία. Οι αυξήσεις κεφαλαίου που πραγματοποίησαν ήταν επιτυχείς. Επιτυχής θα είναι η αύξηση κεφαλαίου και της Εθνικής", τόνισε ο κ. Προβόπουλος, σε συνέντευξή του στους Financial Times.
Όπως ανέφερε ο κ. Προβόπουλος, η επιτυχής διαδικασία των συγχωνεύσεων που πραγματοποιήθηκε στο ελληνικό τραπεζικό σύστημα πρέπει να αποτελέσει σημείο αναφοράς για την ελληνική οικονομία και να σημειωθεί και σε άλλους κλάδους της οικονομίας.
"Σημειώθηκε μια δραματική διαδικασία συγχωνεύσεων στο ελληνικό τραπεζικό σύστημα. Οι βιώσιμες τράπεζες ήταν πλήρως κεφαλαιοποιημένες, ενώ υπήρχαν 12 μη βιώσιμες τράπεζες, οι οποίες δεν μπορούσαν να αντλήσουν τα αναγκαία κεφάλαια από ιδιώτες. Οι τράπεζες αυτές οδηγήθηκαν σε εκκαθάριση", εξηγεί ο διοικητής της ΤτΕ, περιγράφοντας το κύμα συγχωνεύσεων που πραγματοποιήθηκε στην Ελλάδα. "Όλα αυτά έγιναν μέσα στην κρίση και χωρίς κανένας καταθέτης να χάσει την περιουσία του", πρόσθεσε ο κ. Προβόπουλος.
Κληθείς να σχολιάσει τα ευρήματα της έκθεσης της BlackRock για το ελληνικό τραπεζικό σύστημα, ο κ. Προβόπουλος ανέφερε πως "οι αγορές αποδέχθηκαν με πολύ θετικό τρόπο τα αποτελέσματα των stress tests που πραγματοποιήσαμε. Οι οίκοι αξιολόγησης Moody's και Fitch δημοσιοποίησαν εκθέσεις για το ελληνικό τραπεζικό σύστημα, με παραδοχές όμοιες με τις δικές μας".
Ωστόσο, σύμφωνα με τον διοικητή της ΤτΕ, οι ελληνικές τράπεζες θα πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειες για απομόχλευση παρά τις προβλέψεις για ανάπτυξη +0,6% της ελληνικής οικονομίας το 2014.
"Είναι ξεκάθαρο πως η επιστροφή της Ελλάδας στη βιώσιμη ανάπτυξη θα πρέπει να στηριχθεί στην επαρκή πιστωτική επέκταση. Στα πρώτα στάδια της ανάκαμψης της Ελλάδας, όμως, η χορήγηση πιστώσεων θα είναι περιορισμένη. Επομένως οι τράπεζες θα πρέπει να στραφούν στις πιο αποτελεσματικές εταιρείες και στους πιο αποτελεσματικούς τομείς της οικονομίας", ανέφερε επίσης ο κ. Προβόπουλος.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα των Financial Times, ο διοικητής της ΤτΕ υποστήριξε ότι οι ελληνικές τράπεζες θα πρέπει να επιτρέπουν στις μη βιώσιμες εταιρείες να χρεοκοπούν.
"Οι ελληνικές τράπεζες θα πρέπει να ενθαρρύνουν τις συγχωνεύσεις στους επιμέρους κλάδους της οικονομίας, προκειμένου να κατορθώσει η Ελλάδα να επιστρέψει στη βιώσιμη ανάπτυξη", εξήγησε στη συνέχεια ο κ. Προβόπουλος.
"Μετά από μια τόσο βαθιά κρίση, η Ελλάδα χρειάζεται ισχυρή ενοποίηση της οικονομίας. Η διαδικασία έχει ήδη ξεκινήσει, αλλά πρέπει να επιταχυνθεί περαιτέρω", διεμήνυσε ο διοικητής της ΤτΕ.
"Έχω ενθαρρύνει τις τράπεζες να στρέφουν τις επιχειρήσεις στην κατεύθυνση των συγχωνεύσεων. Οι ελληνικές επιχειρήσεις πρέπει να καταστούν πιο αποτελεσματικές και πιο ανταγωνιστικές. Αυτό θα ωφελήσει την ελληνική οικονομία. Θα ανοίξει τον δρόμο για την ανάπτυξη και την τόνωση της απασχόλησης", κατέληξε ο κ. Προβόπουλος.
Το πλήρες κείμενο
Greek banks must let weak companies fail and encourage consolidation across the economy if the country is to return to sustainable growth, Greece’s central bank governor has said.
Οι ελληνικές τράπεζες πρέπει να αφήνουν τις αδύναμες επιχειρήσεις να πτωχεύουν και να ενθαρρύνουν την συγκέντρωση σε όλο το εύρος της οικονομίας, προκειμένου να επιστρέψει η χώρα σε βιώσιμη ανάπτυξη, ανέφερε ο Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος.
The warning comes after the central bank pressed Greece’s four largest lenders to set up “bad bank” divisions to tackle non-performing loans, which amount to 33 per cent of total lending of about €220bn. However, the banks have so far been reluctant to pull the plug on corporate borrowers unable to meet payments on their debt.
“Following such a deep crisis we need strong consolidation [of the economy],” George Provopoulos told the Financial Times. “The process has already begun but it needs to accelerate.”
Η προειδοποίηση αυτή έρχεται ύστερα από την πίεση που άσκησε η κεντρική τράπεζα προς τις τέσσερις μεγαλύτερες τράπεζες της Ελλάδας ώστε να ιδρύσουν Διευθύνσεις -“bad banks”- για να αντιμετωπίσουν τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια, τα οποία ανέρχονται στο 33% των συνολικών δανείων ύψους περίπου 220 δις ευρώ.
Ωστόσο, οι τράπεζες μέχρι τώρα ήταν απρόθυμες να «βγάλουν την πρίζα» από επιχειρήσεις που δεν μπορούν να αποπληρώσουν τα δάνειά τους. «Μετά από μια τόσο βαθιά κρίση αυτό που χρειαζόμαστε είναι ισχυρή συγκέντρωση [στην οικονομία]», δήλωσε στους Financial Times ο Γιώργος Προβόπουλος. «Η διαδικασία έχει ήδη ξεκινήσει, αλλά πρέπει να επιταχυνθεί».
“I have urged the banks to aim for consolidation of other sectors [in the economy] so that they become more efficient and more competitive. This would be highly beneficial for the economy: it would pave the way for sustainable growth and, most importantly, for increased employment,” he said.
«Έχω παροτρύνει τις τράπεζες να επιδιώξουν τη συγκέντρωση σε άλλους κλάδους της οικονομίας προκειμένου αυτοί να γίνουν πιο αποτελεσματικοί και πιο ανταγωνιστικοί. Αυτό θα ήταν εξαιρετικά επωφελές για την οικονομία: θα άνοιγε τον δρόμο για βιώσιμη ανάπτυξη και, το κυριότερο, για αύξηση της απασχόλησης».
A six-year recession has left deep scars in the corporate sector, yet only one large listed company, an Athens property developer, has been forced into bankruptcy. Leading hotel chains and media groups still operate normally even though they are burdened with hundreds of millions of euros in unserviceable debts.
Η εξαετής ύφεση έχει αφήσει βαθιά σημάδια στον τομέα των επιχειρήσεων, ωστόσο μόλις μία μεγάλη εισηγμένη εταιρία με έδρα την Αθήνα, η οποία δραστηριοποιείται στης αξιοποίηση ακινήτων, έχει οδηγηθεί σε πτώχευση. Μεγάλες ξενοδοχειακές αλυσίδες και όμιλοι ΜΜΕ εξακολουθούν να λειτουργούν κανονικά, αν και βαρύνονται με εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ μη εξυπηρετούμενων δανείων.
Mr Provopoulos points to the successful consolidation of the banking industry itself as a benchmark for the rest of the economy. From 18 commercial banks in 2009, Greece now has only four systemic lenders – recapitalised from its €172bn second rescue programme – one small private bank and a handful of regional co-operative banks.
Ο κ. Προβόπουλος θεωρεί την επιτυχή συγκέντρωση της τραπεζικής αγοράς, ως ορόσημο για την υπόλοιπη οικονομία. Από τις 18 εμπορικές τράπεζες του 2009, η Ελλάδα έχει σήμερα 4 συστημικές τράπεζες – ανακεφαλαιοποιημένες από το δεύτερο πακέτο διάσωσης ύψους 172 δις. ευρώ - μία μικρή ιδιωτική τράπεζα και λίγες, τοπικές, συνεταιριστικές τράπεζες.
“There has been a dramatic consolidation of the [banking] sector. Viable banks were fully recapitalised, while 12 non-viable banks, which were unable to raise the necessary private capital, were resolved,” he said. “All of this happened in the midst of a crisis without a single depositor suffering a loss.”
«Πραγματοποιήθηκε μια ριζική διαδικασία συγκέντρωσης στον τραπεζικό τομέα. Οι βιώσιμες τράπεζες ανακεφαλαιοποιήθηκαν πλήρως, ενώ 12 μη βιώσιμες τράπεζες, οι οποίες δεν κατόρθωσαν να βρουν τα απαραίτητα ιδιωτικά κεφάλαια, εξυγιάνθηκαν», ανέφερε. «Όλα αυτά συνέβησαν εν μέσω της κρίσης και χωρίς να υποστεί απώλειες ούτε ένας καταθέτης».
There remain questions, however, over how much extra capital Greek banks need. In February, stress tests carried out by the consultancy BlackRock on behalf of the central bank showed that Greek lenders only needed €6.4bn in extra capital, an outcome which was supported by rating agencies Moody’s and Fitch. However, BlackRock’s result was sharply at odds with estimates from the International Monetary Fund, which argued Greek lenders would need as much as €22bn of fresh capital.
Mr Provopoulos noted that “the reception by markets of our stress test results in March was extremely positive, with both Moody’s and Fitch releasing statements that their assessments were similar to ours.”
“The reception has set off a chain reaction with three of the systemic banks re-entering the markets with highly successful capital increases. The fourth systemic bank has also launched a capital increase which I expect to be successful,” he said.
Ωστόσο υπάρχουν ακόμα ερωτήματα όσον αφορά πόσα επιπλέον κεφάλαια χρειάζονται οι τράπεζες. Τον περασμένο Φεβρουάριο, τα stress tests τα οποία πραγματοποιήθηκαν από την εταιρία συμβούλων BlackRock για λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας, έδειξαν πως τα ελληνικά πιστωτικά ιδρύματα χρειάζονταν μόλις 6,4 δις ευρώ επιπλέον κεφάλαια, εκτίμηση με την οποία συμφώνησαν οι οίκοι αξιολόγησης Moody’s και Fitch. Ωστόσο, το αποτέλεσμα της BlackRock διαφοροποιούνταν σημαντικά από τις εκτιμήσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, το οποίο υποστήριξε πως οι ελληνικές τράπεζες θα χρειάζονταν ως και 22 δις. ευρώ νέα κεφάλαια. Ο κ. Προβόπουλος σημείωσε πως «η υποδοχή τον Μάρτιο των αποτελεσμάτων των stress tests εκ μέρους των αγορών ήταν εξαιρετικά θετική, τόσο με την Moody’s όσο και την Fitch να εκδίδουν ανακοινώσεις πως οι εκτιμήσεις τους ήταν παρόμοιες με τις δικές μας». «Η υποδοχή [αυτή] πυροδότησε μια αλυσιδωτή αντίδραση με αποτέλεσμα τρεις από τις συστημικές τράπεζες να επανέλθουν στις αγορές μέσω πολύ επιτυχημένων αυξήσεων κεφαλαίου. Η τέταρτη συστημική τράπεζα έχει επίσης ξεκινήσει την διαδικασία αύξησης κεφαλαίου η οποία και αναμένω ότι θα είναι επιτυχημένη», αναφέρει.
Last month’s rights issues by three systemic banks – Piraeus, Alpha, and Eurobank – for a total of €5.9bn were heavily subscribed. The fourth, National Bank of Greece, is set to complete a €2.5bn capital increase this week.
Τον προηγούμενο μήνα οι αυξήσεις κεφαλαίου των τριών συστημικών τραπεζών – Πειραιώς, Alpha Bank και Eurobank –, που έφθασαν συνολικά τα 5,9 δις. ευρώ, κατέγραψαν πολύ μεγάλη συμμετοχή. Η τέταρτη, η Εθνική Τράπεζα, αναμένεται να ολοκληρώσει μια αύξηση κεφαλαίου της τάξης των 2,5 δις. ευρώ αυτή την εβδομάδα.
Yet banks will continue to deleverage this year despite forecasts the economy will grow by around 0.6 per cent, Mr Provopoulos said.“Clearly a return to sustainable growth will need to be supported by adequate credit expansion. During the early stages of the recovery, however, the supply of credit will be limited and banks will need to direct credit to the most efficient companies and sectors of the economy,” he said.
Πάντως, οι τράπεζες θα συνεχίσουν την απομόχλευση εφέτος παρά τις προβλέψεις πως η οικονομία θα αναπτυχθεί κατά 0,6% περίπου, ανέφερε ο κ. Προβόπουλος. «Είναι ξεκάθαρο πως η επιστροφή σε βιώσιμη ανάπτυξη θα πρέπει να ενισχυθεί από επαρκή πιστωτική επέκταση. Κατά τα αρχικά στάδια της ανάκαμψης, ωστόσο, η προσφορά δανείων θα είναι περιορισμένη και οι τράπεζες θα πρέπει να παράσχουν πιστώσεις προς τις πιο παραγωγικές επιχειρήσεις και τομείς της οικονομίας», ανέφερε.
www.bankingnews.gr
"Οι τρεις από τις τέσσερις συστημικές ελληνικές τράπεζες επέστρεψαν στις αγορές με επιτυχία. Οι αυξήσεις κεφαλαίου που πραγματοποίησαν ήταν επιτυχείς. Επιτυχής θα είναι η αύξηση κεφαλαίου και της Εθνικής", τόνισε ο κ. Προβόπουλος, σε συνέντευξή του στους Financial Times.
Όπως ανέφερε ο κ. Προβόπουλος, η επιτυχής διαδικασία των συγχωνεύσεων που πραγματοποιήθηκε στο ελληνικό τραπεζικό σύστημα πρέπει να αποτελέσει σημείο αναφοράς για την ελληνική οικονομία και να σημειωθεί και σε άλλους κλάδους της οικονομίας.
"Σημειώθηκε μια δραματική διαδικασία συγχωνεύσεων στο ελληνικό τραπεζικό σύστημα. Οι βιώσιμες τράπεζες ήταν πλήρως κεφαλαιοποιημένες, ενώ υπήρχαν 12 μη βιώσιμες τράπεζες, οι οποίες δεν μπορούσαν να αντλήσουν τα αναγκαία κεφάλαια από ιδιώτες. Οι τράπεζες αυτές οδηγήθηκαν σε εκκαθάριση", εξηγεί ο διοικητής της ΤτΕ, περιγράφοντας το κύμα συγχωνεύσεων που πραγματοποιήθηκε στην Ελλάδα. "Όλα αυτά έγιναν μέσα στην κρίση και χωρίς κανένας καταθέτης να χάσει την περιουσία του", πρόσθεσε ο κ. Προβόπουλος.
Κληθείς να σχολιάσει τα ευρήματα της έκθεσης της BlackRock για το ελληνικό τραπεζικό σύστημα, ο κ. Προβόπουλος ανέφερε πως "οι αγορές αποδέχθηκαν με πολύ θετικό τρόπο τα αποτελέσματα των stress tests που πραγματοποιήσαμε. Οι οίκοι αξιολόγησης Moody's και Fitch δημοσιοποίησαν εκθέσεις για το ελληνικό τραπεζικό σύστημα, με παραδοχές όμοιες με τις δικές μας".
Ωστόσο, σύμφωνα με τον διοικητή της ΤτΕ, οι ελληνικές τράπεζες θα πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειες για απομόχλευση παρά τις προβλέψεις για ανάπτυξη +0,6% της ελληνικής οικονομίας το 2014.
"Είναι ξεκάθαρο πως η επιστροφή της Ελλάδας στη βιώσιμη ανάπτυξη θα πρέπει να στηριχθεί στην επαρκή πιστωτική επέκταση. Στα πρώτα στάδια της ανάκαμψης της Ελλάδας, όμως, η χορήγηση πιστώσεων θα είναι περιορισμένη. Επομένως οι τράπεζες θα πρέπει να στραφούν στις πιο αποτελεσματικές εταιρείες και στους πιο αποτελεσματικούς τομείς της οικονομίας", ανέφερε επίσης ο κ. Προβόπουλος.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα των Financial Times, ο διοικητής της ΤτΕ υποστήριξε ότι οι ελληνικές τράπεζες θα πρέπει να επιτρέπουν στις μη βιώσιμες εταιρείες να χρεοκοπούν.
"Οι ελληνικές τράπεζες θα πρέπει να ενθαρρύνουν τις συγχωνεύσεις στους επιμέρους κλάδους της οικονομίας, προκειμένου να κατορθώσει η Ελλάδα να επιστρέψει στη βιώσιμη ανάπτυξη", εξήγησε στη συνέχεια ο κ. Προβόπουλος.
"Μετά από μια τόσο βαθιά κρίση, η Ελλάδα χρειάζεται ισχυρή ενοποίηση της οικονομίας. Η διαδικασία έχει ήδη ξεκινήσει, αλλά πρέπει να επιταχυνθεί περαιτέρω", διεμήνυσε ο διοικητής της ΤτΕ.
"Έχω ενθαρρύνει τις τράπεζες να στρέφουν τις επιχειρήσεις στην κατεύθυνση των συγχωνεύσεων. Οι ελληνικές επιχειρήσεις πρέπει να καταστούν πιο αποτελεσματικές και πιο ανταγωνιστικές. Αυτό θα ωφελήσει την ελληνική οικονομία. Θα ανοίξει τον δρόμο για την ανάπτυξη και την τόνωση της απασχόλησης", κατέληξε ο κ. Προβόπουλος.
Το πλήρες κείμενο
Greek banks must let weak companies fail and encourage consolidation across the economy if the country is to return to sustainable growth, Greece’s central bank governor has said.
Οι ελληνικές τράπεζες πρέπει να αφήνουν τις αδύναμες επιχειρήσεις να πτωχεύουν και να ενθαρρύνουν την συγκέντρωση σε όλο το εύρος της οικονομίας, προκειμένου να επιστρέψει η χώρα σε βιώσιμη ανάπτυξη, ανέφερε ο Διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος.
The warning comes after the central bank pressed Greece’s four largest lenders to set up “bad bank” divisions to tackle non-performing loans, which amount to 33 per cent of total lending of about €220bn. However, the banks have so far been reluctant to pull the plug on corporate borrowers unable to meet payments on their debt.
“Following such a deep crisis we need strong consolidation [of the economy],” George Provopoulos told the Financial Times. “The process has already begun but it needs to accelerate.”
Η προειδοποίηση αυτή έρχεται ύστερα από την πίεση που άσκησε η κεντρική τράπεζα προς τις τέσσερις μεγαλύτερες τράπεζες της Ελλάδας ώστε να ιδρύσουν Διευθύνσεις -“bad banks”- για να αντιμετωπίσουν τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια, τα οποία ανέρχονται στο 33% των συνολικών δανείων ύψους περίπου 220 δις ευρώ.
Ωστόσο, οι τράπεζες μέχρι τώρα ήταν απρόθυμες να «βγάλουν την πρίζα» από επιχειρήσεις που δεν μπορούν να αποπληρώσουν τα δάνειά τους. «Μετά από μια τόσο βαθιά κρίση αυτό που χρειαζόμαστε είναι ισχυρή συγκέντρωση [στην οικονομία]», δήλωσε στους Financial Times ο Γιώργος Προβόπουλος. «Η διαδικασία έχει ήδη ξεκινήσει, αλλά πρέπει να επιταχυνθεί».
“I have urged the banks to aim for consolidation of other sectors [in the economy] so that they become more efficient and more competitive. This would be highly beneficial for the economy: it would pave the way for sustainable growth and, most importantly, for increased employment,” he said.
«Έχω παροτρύνει τις τράπεζες να επιδιώξουν τη συγκέντρωση σε άλλους κλάδους της οικονομίας προκειμένου αυτοί να γίνουν πιο αποτελεσματικοί και πιο ανταγωνιστικοί. Αυτό θα ήταν εξαιρετικά επωφελές για την οικονομία: θα άνοιγε τον δρόμο για βιώσιμη ανάπτυξη και, το κυριότερο, για αύξηση της απασχόλησης».
A six-year recession has left deep scars in the corporate sector, yet only one large listed company, an Athens property developer, has been forced into bankruptcy. Leading hotel chains and media groups still operate normally even though they are burdened with hundreds of millions of euros in unserviceable debts.
Η εξαετής ύφεση έχει αφήσει βαθιά σημάδια στον τομέα των επιχειρήσεων, ωστόσο μόλις μία μεγάλη εισηγμένη εταιρία με έδρα την Αθήνα, η οποία δραστηριοποιείται στης αξιοποίηση ακινήτων, έχει οδηγηθεί σε πτώχευση. Μεγάλες ξενοδοχειακές αλυσίδες και όμιλοι ΜΜΕ εξακολουθούν να λειτουργούν κανονικά, αν και βαρύνονται με εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ μη εξυπηρετούμενων δανείων.
Mr Provopoulos points to the successful consolidation of the banking industry itself as a benchmark for the rest of the economy. From 18 commercial banks in 2009, Greece now has only four systemic lenders – recapitalised from its €172bn second rescue programme – one small private bank and a handful of regional co-operative banks.
Ο κ. Προβόπουλος θεωρεί την επιτυχή συγκέντρωση της τραπεζικής αγοράς, ως ορόσημο για την υπόλοιπη οικονομία. Από τις 18 εμπορικές τράπεζες του 2009, η Ελλάδα έχει σήμερα 4 συστημικές τράπεζες – ανακεφαλαιοποιημένες από το δεύτερο πακέτο διάσωσης ύψους 172 δις. ευρώ - μία μικρή ιδιωτική τράπεζα και λίγες, τοπικές, συνεταιριστικές τράπεζες.
“There has been a dramatic consolidation of the [banking] sector. Viable banks were fully recapitalised, while 12 non-viable banks, which were unable to raise the necessary private capital, were resolved,” he said. “All of this happened in the midst of a crisis without a single depositor suffering a loss.”
«Πραγματοποιήθηκε μια ριζική διαδικασία συγκέντρωσης στον τραπεζικό τομέα. Οι βιώσιμες τράπεζες ανακεφαλαιοποιήθηκαν πλήρως, ενώ 12 μη βιώσιμες τράπεζες, οι οποίες δεν κατόρθωσαν να βρουν τα απαραίτητα ιδιωτικά κεφάλαια, εξυγιάνθηκαν», ανέφερε. «Όλα αυτά συνέβησαν εν μέσω της κρίσης και χωρίς να υποστεί απώλειες ούτε ένας καταθέτης».
There remain questions, however, over how much extra capital Greek banks need. In February, stress tests carried out by the consultancy BlackRock on behalf of the central bank showed that Greek lenders only needed €6.4bn in extra capital, an outcome which was supported by rating agencies Moody’s and Fitch. However, BlackRock’s result was sharply at odds with estimates from the International Monetary Fund, which argued Greek lenders would need as much as €22bn of fresh capital.
Mr Provopoulos noted that “the reception by markets of our stress test results in March was extremely positive, with both Moody’s and Fitch releasing statements that their assessments were similar to ours.”
“The reception has set off a chain reaction with three of the systemic banks re-entering the markets with highly successful capital increases. The fourth systemic bank has also launched a capital increase which I expect to be successful,” he said.
Ωστόσο υπάρχουν ακόμα ερωτήματα όσον αφορά πόσα επιπλέον κεφάλαια χρειάζονται οι τράπεζες. Τον περασμένο Φεβρουάριο, τα stress tests τα οποία πραγματοποιήθηκαν από την εταιρία συμβούλων BlackRock για λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας, έδειξαν πως τα ελληνικά πιστωτικά ιδρύματα χρειάζονταν μόλις 6,4 δις ευρώ επιπλέον κεφάλαια, εκτίμηση με την οποία συμφώνησαν οι οίκοι αξιολόγησης Moody’s και Fitch. Ωστόσο, το αποτέλεσμα της BlackRock διαφοροποιούνταν σημαντικά από τις εκτιμήσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, το οποίο υποστήριξε πως οι ελληνικές τράπεζες θα χρειάζονταν ως και 22 δις. ευρώ νέα κεφάλαια. Ο κ. Προβόπουλος σημείωσε πως «η υποδοχή τον Μάρτιο των αποτελεσμάτων των stress tests εκ μέρους των αγορών ήταν εξαιρετικά θετική, τόσο με την Moody’s όσο και την Fitch να εκδίδουν ανακοινώσεις πως οι εκτιμήσεις τους ήταν παρόμοιες με τις δικές μας». «Η υποδοχή [αυτή] πυροδότησε μια αλυσιδωτή αντίδραση με αποτέλεσμα τρεις από τις συστημικές τράπεζες να επανέλθουν στις αγορές μέσω πολύ επιτυχημένων αυξήσεων κεφαλαίου. Η τέταρτη συστημική τράπεζα έχει επίσης ξεκινήσει την διαδικασία αύξησης κεφαλαίου η οποία και αναμένω ότι θα είναι επιτυχημένη», αναφέρει.
Last month’s rights issues by three systemic banks – Piraeus, Alpha, and Eurobank – for a total of €5.9bn were heavily subscribed. The fourth, National Bank of Greece, is set to complete a €2.5bn capital increase this week.
Τον προηγούμενο μήνα οι αυξήσεις κεφαλαίου των τριών συστημικών τραπεζών – Πειραιώς, Alpha Bank και Eurobank –, που έφθασαν συνολικά τα 5,9 δις. ευρώ, κατέγραψαν πολύ μεγάλη συμμετοχή. Η τέταρτη, η Εθνική Τράπεζα, αναμένεται να ολοκληρώσει μια αύξηση κεφαλαίου της τάξης των 2,5 δις. ευρώ αυτή την εβδομάδα.
Yet banks will continue to deleverage this year despite forecasts the economy will grow by around 0.6 per cent, Mr Provopoulos said.“Clearly a return to sustainable growth will need to be supported by adequate credit expansion. During the early stages of the recovery, however, the supply of credit will be limited and banks will need to direct credit to the most efficient companies and sectors of the economy,” he said.
Πάντως, οι τράπεζες θα συνεχίσουν την απομόχλευση εφέτος παρά τις προβλέψεις πως η οικονομία θα αναπτυχθεί κατά 0,6% περίπου, ανέφερε ο κ. Προβόπουλος. «Είναι ξεκάθαρο πως η επιστροφή σε βιώσιμη ανάπτυξη θα πρέπει να ενισχυθεί από επαρκή πιστωτική επέκταση. Κατά τα αρχικά στάδια της ανάκαμψης, ωστόσο, η προσφορά δανείων θα είναι περιορισμένη και οι τράπεζες θα πρέπει να παράσχουν πιστώσεις προς τις πιο παραγωγικές επιχειρήσεις και τομείς της οικονομίας», ανέφερε.
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών