Σε 60 ημέρες η τελική Συμφωνία Ειρήνης
Το πλήρες κείμενο του Μνημονίου Συνεννόησης με τα 14 σημεία που υπέγραψαν οι ΗΠΑ και το Ιράν στις 18 Ιουνίου 2026 έχει ως εξής:
1) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και οι σύμμαχοί τους στον τρέχοντα πόλεμο, υπογράφοντας το παρόν Μνημόνιο Συνεργασίας, δηλώνουν την άμεση και οριστική παύση των στρατιωτικών επιχειρήσεων σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, και δεσμεύονται ότι από τώρα και στο εξής δεν θα ξεκινήσει κανένας πόλεμος ή στρατιωτική επιχείρηση εναντίον των άλλων και θα απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας εναντίον των άλλων και θα εγγυώνται την εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία του Λιβάνου.
Η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώνει τον οριστικό τερματισμό του πολέμου σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, και την υπόλοιπη παρούσα ρήτρα.
2) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής δεσμεύονται να σέβονται την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα η μία της άλλης και να απέχουν από κάθε παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της άλλης.
Σε 60 ημέρες η τελική Συμφωνία Ειρήνης
3) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής δεσμεύονται να διεξάγουν διαπραγματεύσεις και να καταλήξουν σε τελική συμφωνία εντός μέγιστης περιόδου 60 ημερών, η οποία μπορεί να παραταθεί με αμοιβαία συναίνεση.
Αίρεται ο Ναυτικός Αποκλεισμός αποσύρονται οι ΗΠΑ από την Μέση Ανατολή
4) Αμέσως μετά την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα αρχίσουν την άρση του ναυτικού αποκλεισμού και οποιασδήποτε παρενόχλησης ή παρεμπόδισης κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και θα τερματίσουν πλήρως τον ναυτικό αποκλεισμό εντός 30 ημερών.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η ναυτιλιακή κίνηση θα διατηρηθεί ανάλογη με τα προπολεμικά επίπεδα κυκλοφορίας, όπως αυτά έχουν καθοριστεί από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται επίσης να αποσύρουν τις στρατιωτικές τους δυνάμεις από την γύρω περιοχή της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν εντός 30 ημερών από την τελική συμφωνία.
Ελεύθερη διέλευση στο Hormuz
5) Με την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα προβεί σε διευθετήσεις, στο μέτρο των δυνατοτήτων της, για την ασφαλή διέλευση εμπορικών πλοίων, δωρεάν για 60 ημέρες, από τον Περσικό Κόλπο στη Θάλασσα του Ομάν και αντίστροφα.
Η εμπορική ναυτιλία θα ξεκινήσει αμέσως και θα εγκατασταθεί πλήρως εντός 30 ημερών, με την επιφύλαξη της άρσης των τεχνικών και στρατιωτικών εμποδίων και των επιχειρήσεων αποναρκοθέτησης που θα πραγματοποιήσει η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα συμβουλευτεί το Σουλτανάτο του Ομάν σχετικά με τη μελλοντική διοίκηση και τις ναυτιλιακές υπηρεσίες στο Στενό του Hormuz, σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο και τα κυριαρχικά δικαιώματα των παράκτιων κρατών του Στενού του Hormuz, και θα ανταλλάξει επίσης απόψεις με άλλα παράκτια κράτη του Κόλπου.
To Ιράν θα πάρει τουλάχιστον 300 δισεκ. αλλά με έγκριση από ΗΠΑ
6) Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται, μαζί με τους περιφερειακούς εταίρους τους, να θεσπίσουν ένα οριστικό πρόγραμμα που θα συμφωνηθεί και από τα δύο μέρη για την ανοικοδόμηση και την οικονομική ανάπτυξη της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, με ελάχιστη χρηματοδότηση 300 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Ο μηχανισμός εφαρμογής αυτού του προγράμματος θα οριστικοποιηθεί στο πλαίσιο της τελικής συμφωνίας εντός 60 ημερών.
Όλες οι απαραίτητες εγκρίσεις, απαλλαγές και άδειες για τις σχετικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές θα εκδοθούν από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Τέλος οι κυρώσεις
7) Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να τερματίσουν κάθε είδους κυρώσεις κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, των ψηφισμάτων του Συμβουλίου των Διοικητών του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας και όλων των μονομερών κυρώσεων των ΗΠΑ, τόσο πρωτογενών όσο και δευτερογενών, σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα που συμφωνήθηκε ως μέρος της τελικής συμφωνίας.
Τόσο η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν όσο και οι Ηνωμένες Πολιτείες αναγνωρίζουν τη θεμελιώδη σημασία του τερματισμού των προαναφερθέντων κυρώσεων και εκφράζουν την πρόθεσή τους να αντιμετωπίσουν άμεσα αυτά τα ζητήματα στις διαπραγματεύσεις για την επίτευξη αμοιβαίας συμφωνίας.
Το Ιράν δεν θα παράγει πυρηνικά όπλα
8) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν επιβεβαιώνει εκ νέου ότι δεν θα παράγει ούτε θα αποκτήσει πυρηνικά όπλα.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφωνούν να επιλύσουν το καθεστώς των αποθηκευμένων εμπλουτισμένων υλικών μέσω ενός αμοιβαία συμφωνημένου μηχανισμού και σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που ορίζεται στην παράγραφο 7, τουλάχιστον μέσω επιτόπιας αραίωσης υπό την επίβλεψη του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας.
Οι δύο πλευρές συμφωνούν επίσης να συζητήσουν το ζήτημα του εμπλουτισμού και άλλα αμοιβαία συμφωνημένα ζητήματα που σχετίζονται με τις ανάγκες για πυρηνικά του Ιράν, βάσει ενός ικανοποιητικού πλαισίου που θα συμφωνηθεί στην τελική συμφωνία.
Η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώσει τις διατάξεις της παρούσας ρήτρας.
Και οι δύο πλευρές αναγνωρίζουν επίσης τη θεμελιώδη σημασία των παραπάνω ζητημάτων για τα πυρηνικά και εκφράζουν την πρόθεσή τους να τα αντιμετωπίσουν άμεσα στις διαπραγματεύσεις για την επίτευξη αμοιβαίας συμφωνίας.
9) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφωνούν να διατηρήσουν το status quo μέχρι την επίτευξη τελικής συμφωνίας.
Το Ιράν θα διατηρήσει το status quo στο πυρηνικό του πρόγραμμα και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα επιβάλουν νέες κυρώσεις στο Ιράν ούτε θα αναπτύξουν πρόσθετες στρατιωτικές δυνάμεις στην περιοχή.
Ξεκινούν οι εξαγωγές Ιρανικού πετρελαίου
10) Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να εκδώσουν αμέσως, με την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας και μέχρι την άρση των κυρώσεων, εξαιρέσεις του Υπουργείου Οικονομικών για την εξαγωγή ιρανικού αργού πετρελαίου, πετροχημικών προϊόντων και παραγώγων, και όλων των συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών συναλλαγών, των ασφαλίσεων, των μεταφορών και άλλων.
Απελευθερώνονται δεσμευμένα κεφάλαια
11) Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να διαθέσουν πλήρως όλα τα περιορισμένα ή δεσμευμένα κεφάλαια και περιουσιακά στοιχεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν κατά την εφαρμογή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα συμφωνήσουν αμοιβαία σχετικά με τις διαδικασίες αποδέσμευσης αυτών των κεφαλαίων κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
Αυτά τα κεφάλαια, είτε τηρούνται σε πρωτογενείς λογαριασμούς είτε μεταφέρονται, πρέπει να είναι πλήρως χρησιμοποιήσιμα για πληρωμές σε οποιονδήποτε τελικό δικαιούχο που ορίζεται από την Κεντρική Τράπεζα της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να εκδώσουν όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις και άδειες σχετικά με αυτό.
Δημιουργούν Μηχανισμό Παρακολούθησης
12) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφωνούν να θεσπίσουν μηχανισμό εφαρμογής για την παρακολούθηση της επιτυχούς εκτέλεσης του παρόντος Μνημονίου Συνεννόησης και της μελλοντικής συμμόρφωσης με την τελική συμφωνία.
13) Μετά την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας και με την επιφύλαξη της έναρξης εφαρμογής των Ρήτρων 1, 4, 5, 10 και 11 και της συνέχισης των εν λόγω μέτρων, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις για την τελική συμφωνία αποκλειστικά επί των υπόλοιπων ρητρών.
14) Η τελική συμφωνία θα επικυρωθεί με δεσμευτική απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
www.bankingnews.gr
1) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και οι σύμμαχοί τους στον τρέχοντα πόλεμο, υπογράφοντας το παρόν Μνημόνιο Συνεργασίας, δηλώνουν την άμεση και οριστική παύση των στρατιωτικών επιχειρήσεων σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, και δεσμεύονται ότι από τώρα και στο εξής δεν θα ξεκινήσει κανένας πόλεμος ή στρατιωτική επιχείρηση εναντίον των άλλων και θα απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας εναντίον των άλλων και θα εγγυώνται την εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία του Λιβάνου.
Η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώνει τον οριστικό τερματισμό του πολέμου σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, και την υπόλοιπη παρούσα ρήτρα.
2) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής δεσμεύονται να σέβονται την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα η μία της άλλης και να απέχουν από κάθε παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της άλλης.
Σε 60 ημέρες η τελική Συμφωνία Ειρήνης
3) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής δεσμεύονται να διεξάγουν διαπραγματεύσεις και να καταλήξουν σε τελική συμφωνία εντός μέγιστης περιόδου 60 ημερών, η οποία μπορεί να παραταθεί με αμοιβαία συναίνεση.
Αίρεται ο Ναυτικός Αποκλεισμός αποσύρονται οι ΗΠΑ από την Μέση Ανατολή
4) Αμέσως μετά την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα αρχίσουν την άρση του ναυτικού αποκλεισμού και οποιασδήποτε παρενόχλησης ή παρεμπόδισης κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και θα τερματίσουν πλήρως τον ναυτικό αποκλεισμό εντός 30 ημερών.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η ναυτιλιακή κίνηση θα διατηρηθεί ανάλογη με τα προπολεμικά επίπεδα κυκλοφορίας, όπως αυτά έχουν καθοριστεί από την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται επίσης να αποσύρουν τις στρατιωτικές τους δυνάμεις από την γύρω περιοχή της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν εντός 30 ημερών από την τελική συμφωνία.
Ελεύθερη διέλευση στο Hormuz
5) Με την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα προβεί σε διευθετήσεις, στο μέτρο των δυνατοτήτων της, για την ασφαλή διέλευση εμπορικών πλοίων, δωρεάν για 60 ημέρες, από τον Περσικό Κόλπο στη Θάλασσα του Ομάν και αντίστροφα.
Η εμπορική ναυτιλία θα ξεκινήσει αμέσως και θα εγκατασταθεί πλήρως εντός 30 ημερών, με την επιφύλαξη της άρσης των τεχνικών και στρατιωτικών εμποδίων και των επιχειρήσεων αποναρκοθέτησης που θα πραγματοποιήσει η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα συμβουλευτεί το Σουλτανάτο του Ομάν σχετικά με τη μελλοντική διοίκηση και τις ναυτιλιακές υπηρεσίες στο Στενό του Hormuz, σύμφωνα με το ισχύον διεθνές δίκαιο και τα κυριαρχικά δικαιώματα των παράκτιων κρατών του Στενού του Hormuz, και θα ανταλλάξει επίσης απόψεις με άλλα παράκτια κράτη του Κόλπου.
To Ιράν θα πάρει τουλάχιστον 300 δισεκ. αλλά με έγκριση από ΗΠΑ
6) Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται, μαζί με τους περιφερειακούς εταίρους τους, να θεσπίσουν ένα οριστικό πρόγραμμα που θα συμφωνηθεί και από τα δύο μέρη για την ανοικοδόμηση και την οικονομική ανάπτυξη της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, με ελάχιστη χρηματοδότηση 300 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Ο μηχανισμός εφαρμογής αυτού του προγράμματος θα οριστικοποιηθεί στο πλαίσιο της τελικής συμφωνίας εντός 60 ημερών.
Όλες οι απαραίτητες εγκρίσεις, απαλλαγές και άδειες για τις σχετικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές θα εκδοθούν από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Τέλος οι κυρώσεις
7) Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να τερματίσουν κάθε είδους κυρώσεις κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, των ψηφισμάτων του Συμβουλίου των Διοικητών του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας και όλων των μονομερών κυρώσεων των ΗΠΑ, τόσο πρωτογενών όσο και δευτερογενών, σύμφωνα με χρονοδιάγραμμα που συμφωνήθηκε ως μέρος της τελικής συμφωνίας.
Τόσο η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν όσο και οι Ηνωμένες Πολιτείες αναγνωρίζουν τη θεμελιώδη σημασία του τερματισμού των προαναφερθέντων κυρώσεων και εκφράζουν την πρόθεσή τους να αντιμετωπίσουν άμεσα αυτά τα ζητήματα στις διαπραγματεύσεις για την επίτευξη αμοιβαίας συμφωνίας.
Το Ιράν δεν θα παράγει πυρηνικά όπλα
8) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν επιβεβαιώνει εκ νέου ότι δεν θα παράγει ούτε θα αποκτήσει πυρηνικά όπλα.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφωνούν να επιλύσουν το καθεστώς των αποθηκευμένων εμπλουτισμένων υλικών μέσω ενός αμοιβαία συμφωνημένου μηχανισμού και σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που ορίζεται στην παράγραφο 7, τουλάχιστον μέσω επιτόπιας αραίωσης υπό την επίβλεψη του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας.
Οι δύο πλευρές συμφωνούν επίσης να συζητήσουν το ζήτημα του εμπλουτισμού και άλλα αμοιβαία συμφωνημένα ζητήματα που σχετίζονται με τις ανάγκες για πυρηνικά του Ιράν, βάσει ενός ικανοποιητικού πλαισίου που θα συμφωνηθεί στην τελική συμφωνία.
Η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώσει τις διατάξεις της παρούσας ρήτρας.
Και οι δύο πλευρές αναγνωρίζουν επίσης τη θεμελιώδη σημασία των παραπάνω ζητημάτων για τα πυρηνικά και εκφράζουν την πρόθεσή τους να τα αντιμετωπίσουν άμεσα στις διαπραγματεύσεις για την επίτευξη αμοιβαίας συμφωνίας.
9) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφωνούν να διατηρήσουν το status quo μέχρι την επίτευξη τελικής συμφωνίας.
Το Ιράν θα διατηρήσει το status quo στο πυρηνικό του πρόγραμμα και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα επιβάλουν νέες κυρώσεις στο Ιράν ούτε θα αναπτύξουν πρόσθετες στρατιωτικές δυνάμεις στην περιοχή.
Ξεκινούν οι εξαγωγές Ιρανικού πετρελαίου
10) Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να εκδώσουν αμέσως, με την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας και μέχρι την άρση των κυρώσεων, εξαιρέσεις του Υπουργείου Οικονομικών για την εξαγωγή ιρανικού αργού πετρελαίου, πετροχημικών προϊόντων και παραγώγων, και όλων των συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών συναλλαγών, των ασφαλίσεων, των μεταφορών και άλλων.
Απελευθερώνονται δεσμευμένα κεφάλαια
11) Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να διαθέσουν πλήρως όλα τα περιορισμένα ή δεσμευμένα κεφάλαια και περιουσιακά στοιχεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν κατά την εφαρμογή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα συμφωνήσουν αμοιβαία σχετικά με τις διαδικασίες αποδέσμευσης αυτών των κεφαλαίων κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
Αυτά τα κεφάλαια, είτε τηρούνται σε πρωτογενείς λογαριασμούς είτε μεταφέρονται, πρέπει να είναι πλήρως χρησιμοποιήσιμα για πληρωμές σε οποιονδήποτε τελικό δικαιούχο που ορίζεται από την Κεντρική Τράπεζα της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να εκδώσουν όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις και άδειες σχετικά με αυτό.
Δημιουργούν Μηχανισμό Παρακολούθησης
12) Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφωνούν να θεσπίσουν μηχανισμό εφαρμογής για την παρακολούθηση της επιτυχούς εκτέλεσης του παρόντος Μνημονίου Συνεννόησης και της μελλοντικής συμμόρφωσης με την τελική συμφωνία.
13) Μετά την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Συνεργασίας και με την επιφύλαξη της έναρξης εφαρμογής των Ρήτρων 1, 4, 5, 10 και 11 και της συνέχισης των εν λόγω μέτρων, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις για την τελική συμφωνία αποκλειστικά επί των υπόλοιπων ρητρών.
14) Η τελική συμφωνία θα επικυρωθεί με δεσμευτική απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών