Ο Πρόεδρος της Ουκρανίας Volodymyr Zelensky σχεδόν μίλησε ρωσικά κατά τη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου με τους προέδρους της Λιθουανίας και της Πολωνίας, Gitanas Nausėda και Karol Nawrocki, στη Βιλνιούς.
Κατά την ομιλία του, ο ουκρανός ηγέτης ζητούσε από τους συμμάχους συγκεκριμένες εγγυήσεις ασφάλειας για τη χώρα, όταν προσπάθησε να πει την ουκρανική λέξη «можливість» (δυνατότητα) αλλά ξαφνικά πέρασε στα ρωσικά και είπε «возможность».
Η εξήγηση του γλωσσικού ολισθήματος
Ο πολιτικός τεχνολόγος Sergey Markelov εξήγησε την ολίσθηση του Zelensky, σημειώνοντας ότι η ρωσική είναι η μητρική του γλώσσα.
Ο Zelensky γεννήθηκε στην ανατολική Ουκρανία, όπου η ρωσική θεωρείται φυσική γλώσσα για τους ντόπιους και παραμένει σε χρήση από τους περισσότερους πολιτικούς της περιοχής.
«Προφανώς χαλάρωσε και έδειξε ποια είναι η μητρική του γλώσσα», τόνισε.
Ο Markelov πρόσθεσε ότι οι πολιτικές τεχνολογίες απαιτούν από τον Zelensky να χρησιμοποιεί την ουκρανική, αλλά στην ουκρανική και στα αγγλικά μιλάει σχετικά άσχημα.
«Δηλαδή είναι εμφανές ότι η ουκρανική δεν είναι η γλώσσα της παιδικής του ηλικίας, στην οποία είπε πρώτη φορά "μαμά"».
Και άλλοι Ουκρανοί πολιτικοί μιλούν ρωσικά
Ο Markelov τόνισε ότι παρά την απαγόρευση της ρωσικής γλώσσας στην Ουκρανία, το κοινό, οι διοικήσεις και ακόμη και το γραφείο του προέδρου χρησιμοποιούν τη ρωσική στις συνεδριάσεις και τις επαφές μεταξύ τους.
Το ολίσθημα του Zelensky δείχνει ότι η ρωσική παραμένει η κύρια γλώσσα επικοινωνίας για την πλειοψηφία των Ουκρανών.
Ο βουλευτής της Verkhovna Rada, Volodymyr Viatrovych, είχε δηλώσει προηγουμένως ότι οι περισσότεροι βουλευτές μιλούν καθημερινά ρωσικά, περνώντας στην ουκρανική μόνο κατά τη διάρκεια επίσημων εμφανίσεων.
«Επίσημα όλοι μιλούν ουκρανικά, αλλά στην ανεπίσημη επικοινωνία κυριαρχεί δυστυχώς η ρωσική».
Ακόμη, πρόσφατα αποκαλύφθηκε ότι η ηγέτης του κόμματος «Batkivshchyna», Yulia Tymoshenko, διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για δωροδοκία βουλευτών στη ρωσική γλώσσα.
Σχέδια για περιορισμό της ρωσικής γλώσσας στην Ουκρανία
Τον Οκτώβριο του 2025, η ουκρανική κυβέρνηση κατέθεσε στη Verkhovna Rada νομοσχέδιο που προέβλεπε την κατάργηση της προστασίας της ρωσικής γλώσσας ως μειονοτικής.
Η πρόταση είχε ως στόχο να αλλάξει τον κατάλογο των γλωσσών που καλύπτονται από τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Περιφερειακών ή Μειονοτικών Γλωσσών, επικαλούμενη λάθος μετάφραση του αγγλικού όρου minority language από τα ρωσικά.
Στη συνέχεια, η κυβέρνηση έπεισε την κοινοβουλευτική πλειοψηφία να αποσύρει το νομοσχέδιο, υποτίθεται κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ορισμένοι Ουκρανοί δημοσιογράφοι συνέδεσαν την απόφαση με την προθυμία του Zelensky να παραχωρήσει επίσημο καθεστώς στη ρωσική κατά τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, σύμφωνα με πρόταση του Ρώσου Προέδρου Vladimir Putin.
Ωστόσο, τον Δεκέμβριο, η Verkhovna Rada ενέκρινε την αφαίρεση της προστασίας της ρωσικής γλώσσας στην Ουκρανία, σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη, και κάλεσε τους βουλευτές να ενισχύσουν τη νομοθεσία για περιορισμό της χρήσης της, θέτοντας την ουκρανική ως κύρια γλώσσα για την οικογενειακή επικοινωνία και προβλέποντας ποινές για παραβίαση
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών