Η σουηδική δημόσια τηλεόραση καταδικάστηκε δις από τον ρυθμιστικό φορέα Granskningsnämnden επειδή χρησιμοποίησε τον όρο «παράνομοι μετανάστες» σε ρεπορτάζ για διαδηλώσεις κατά της μετανάστευσης στη Βρετανία
Η δημόσια τηλεόραση της Σουηδίας, η SVT, καταδικάστηκε δύο φορές επειδή αναφέρθηκε σε παράνομους μετανάστες ως «παράνομους μετανάστες» κατά τη διάρκεια ενός ρεπορτάζ!
Η απόφαση ήρθε από τον ρυθμιστικό φορέα μέσων ενημέρωσης της χώρας, το Granskningsnämnden, μετά από δύο παράπονα τηλεθεατών για τη διατύπωση που χρησιμοποιήθηκε σε ένα τμήμα του κύριου προγράμματος Rapport τον Σεπτέμβριο του προηγούμενου έτους.
Το ρεπορτάζ κάλυπτε διαδηλώσεις στη Βρετανία κατά της μετανάστευσης. Στους τηλεθεατές αναφέρθηκε ότι «ομάδες ακροδεξιών εξτρεμιστών» βρίσκονταν πίσω από τις διαδηλώσεις, πριν προβληθούν συνεντεύξεις με συμμετέχοντες.
Ένας σκουρόχρωμος άνδρας που συμμετείχε στη διαδήλωση δήλωσε: «Δεν θέλουμε προβλήματα. Θέλουμε να ζήσουμε ειρηνικά», προσθέτοντας ότι «έχει φτάσει το όριο».
Μια λευκή γυναίκα που συμμετείχε στο ρεπορτάζ είπε: «Δεν θέλουμε να περιφέρονται στους δρόμους μας σε μικρές ομάδες όλοι αυτοί οι παράτυποι άνθρωποι και να τρομάζουν τα παιδιά μας. Τα παιδιά μας είναι σε κίνδυνο!»
Μεταξύ των περιστατικών που προκάλεσαν την οργή ήταν η περίπτωση ενός 41χρονου Αιθίοπα που κατηγορήθηκε για σεξουαλική επίθεση σε 14χρονο κορίτσι.
Μετά τις συνεντεύξεις, ο ανταποκριτής της SVT στο Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε τους τηλεθεατές ότι ρεκόρ αριθμός «παράνομων μεταναστών» διέσχισαν τη Μάγχη προς τη Βρετανία φέτος.
Σύμφωνα με τη βρετανική νομοθεσία - το Illegal Migration Act - τα άτομα που εισέρχονται μέσω των λεγόμενων «παράτυπων διαδρομών» δεν διαθέτουν έγκυρα έγγραφα εισόδου. Το βρετανικό κράτος ταξινομεί αυτές τις αφίξεις ως παράνομη μετανάστευση.
Ωστόσο, αυτή η νομική ταξινόμηση δεν απέτρεψε την καταδίκη.
Τη Δευτέρα, η Επιτροπή Αναθεώρησης αποφάνθηκε ότι η περιγραφή των ατόμων ως «παράνομους μετανάστες» ήταν «παραπλανητική κατά παράβαση της απαίτησης για αντικειμενικότητα και αξιολογική κατά παράβαση της απαίτησης για αμεροληψία».
Στην γραπτή της απόφαση, η επιτροπή ανέφερε ότι ακόμη και αν το φαινόμενο ταξινομείται ως παράνομη μετανάστευση από τις βρετανικές αρχές, αυτό δεν δικαιολογεί τη χρήση του όρου «παράνομοι μετανάστες» για τα άτομα...
Η επιτροπή ήταν διχασμένη. Ο Αντιπρόεδρος Ulrik von Essen και το μέλος Staffan Rosell υποστήριξαν ότι το τμήμα δεν θα έπρεπε να είχε τιμωρηθεί.
www.bankingnews.gr
Η απόφαση ήρθε από τον ρυθμιστικό φορέα μέσων ενημέρωσης της χώρας, το Granskningsnämnden, μετά από δύο παράπονα τηλεθεατών για τη διατύπωση που χρησιμοποιήθηκε σε ένα τμήμα του κύριου προγράμματος Rapport τον Σεπτέμβριο του προηγούμενου έτους.
Το ρεπορτάζ κάλυπτε διαδηλώσεις στη Βρετανία κατά της μετανάστευσης. Στους τηλεθεατές αναφέρθηκε ότι «ομάδες ακροδεξιών εξτρεμιστών» βρίσκονταν πίσω από τις διαδηλώσεις, πριν προβληθούν συνεντεύξεις με συμμετέχοντες.
Ένας σκουρόχρωμος άνδρας που συμμετείχε στη διαδήλωση δήλωσε: «Δεν θέλουμε προβλήματα. Θέλουμε να ζήσουμε ειρηνικά», προσθέτοντας ότι «έχει φτάσει το όριο».
Μια λευκή γυναίκα που συμμετείχε στο ρεπορτάζ είπε: «Δεν θέλουμε να περιφέρονται στους δρόμους μας σε μικρές ομάδες όλοι αυτοί οι παράτυποι άνθρωποι και να τρομάζουν τα παιδιά μας. Τα παιδιά μας είναι σε κίνδυνο!»
Μεταξύ των περιστατικών που προκάλεσαν την οργή ήταν η περίπτωση ενός 41χρονου Αιθίοπα που κατηγορήθηκε για σεξουαλική επίθεση σε 14χρονο κορίτσι.
Μετά τις συνεντεύξεις, ο ανταποκριτής της SVT στο Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε τους τηλεθεατές ότι ρεκόρ αριθμός «παράνομων μεταναστών» διέσχισαν τη Μάγχη προς τη Βρετανία φέτος.
Σύμφωνα με τη βρετανική νομοθεσία - το Illegal Migration Act - τα άτομα που εισέρχονται μέσω των λεγόμενων «παράτυπων διαδρομών» δεν διαθέτουν έγκυρα έγγραφα εισόδου. Το βρετανικό κράτος ταξινομεί αυτές τις αφίξεις ως παράνομη μετανάστευση.
Ωστόσο, αυτή η νομική ταξινόμηση δεν απέτρεψε την καταδίκη.
Τη Δευτέρα, η Επιτροπή Αναθεώρησης αποφάνθηκε ότι η περιγραφή των ατόμων ως «παράνομους μετανάστες» ήταν «παραπλανητική κατά παράβαση της απαίτησης για αντικειμενικότητα και αξιολογική κατά παράβαση της απαίτησης για αμεροληψία».
Στην γραπτή της απόφαση, η επιτροπή ανέφερε ότι ακόμη και αν το φαινόμενο ταξινομείται ως παράνομη μετανάστευση από τις βρετανικές αρχές, αυτό δεν δικαιολογεί τη χρήση του όρου «παράνομοι μετανάστες» για τα άτομα...
Η επιτροπή ήταν διχασμένη. Ο Αντιπρόεδρος Ulrik von Essen και το μέλος Staffan Rosell υποστήριξαν ότι το τμήμα δεν θα έπρεπε να είχε τιμωρηθεί.
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών