Κρίση χωρίς επιστροφή για τον Starmer, λόγω Epstein
Ο Βρετανός πρωθυπουργός Keir Starmer δεν είχε ποτέ καμία προσωπική εμπλοκή με τον Jeffrey Epstein, ωστόσο κινδυνεύει σοβαρά να χάσει τη θέση του εξαιτίας του σκανδάλου που συνεχίζει να τον στοιχειώνει.
Αντίθετα, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Donald Trump — το όνομα του οποίου περιλαμβάνεται σε ορισμένους από τους φακέλους της έρευνας για τον διαβόητο χρηματιστή — δεν αντιμετωπίζει αντίστοιχες πολιτικές απειλές.
Την ώρα που η πολιτική κρίση βαθαίνει στην ανατολική πλευρά του Ατλαντικού, με τον Starmer να ζητά δημοσίως συγγνώμη την Πέμπτη από τα θύματα του Epstein, στην Ουάσινγκτον οι προσπάθειες για απονομή δικαιοσύνης προσκρούουν σε αδράνεια.
Η αντίθεση αυτή αποτυπώνει τη σχετική πολιτική ισχύ του Trump και την ενδεχομένως υπαρξιακή αδυναμία του Starmer. Δείχνει επίσης ότι, ενώ στη Βρετανία οι θεσμοί λογοδοσίας και έρευνας εξακολουθούν να λειτουργούν, στις ΗΠΑ ο Trump προστατεύεται από τον έλεγχό του στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και από την ασφυκτική επιρροή του στο Ρεπουμπλικανικό Κογκρέσο.
Πάνω απ’ όλα, όμως, τα διεθνή «πλοκάμια» των φακέλων Epstein — που πλέον φτάνουν μέχρι τη Νορβηγία και την Πολωνία — αναδεικνύουν το τεράστιο αποτύπωμα ενός σκανδάλου που συνεχίζει να εξαπλώνεται σχεδόν επτά χρόνια μετά τον θάνατο του πρωταγωνιστή του.
Και δεν είναι μόνο ο Starmer που βρίσκεται στο στόχαστρο.
Δημόσια οργή
Η δημόσια οργή στο Ηνωμένο Βασίλειο για τις διασυνδέσεις με τον Epstein είναι τόσο έντονη, ώστε ο Πρίγκιπας Κάρολος αφαίρεσε από τον ίδιο του τον αδελφό και στενό φίλο του Epstein, τον πρώην πρόγκιπα Andrew, τους βασιλικούς τίτλους και τον απομάκρυνε από την κατοικία του στο συγκρότημα του Windsor Castle.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν υπήρξε καμία αντίστοιχη «εκπαραθύρωση» για πρόσωπα που συνδέθηκαν με τον Epstein, ο οποίος, σύμφωνα με τις αρχές, αυτοκτόνησε στη φυλακή το 2019, πριν δικαστεί για σεξουαλική διακίνηση και κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών.
Το πιο προβεβλημένο πρόσωπο που υπέστη συνέπειες λόγω της σχέσης του με τον Epstein είναι πιθανόν ο πρώην Υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ Larry Summers.
Ο πρώην πρόεδρος του Harvard University αποσύρθηκε πέρυσι από δημόσιες δραστηριότητες, δηλώνοντας «βαθιά ντροπιασμένος», όταν emails με τον Epstein αποκάλυψαν σεξιστικά σχόλια και αιτήματα για ερωτικές συμβουλές.
Την Τετάρτη, ο Brad Karp, πρόεδρος του δικηγορικού κολοσσού Paul Weiss, παραιτήθηκε αιφνιδίως από τη θέση του, έπειτα από τη δημοσιοποίηση νέων φακέλων Epstein που αποκάλυπταν ανταλλαγή emails με τον καταδικασμένο σεξουαλικό παραβάτη.
Ο Karp διατηρούσε επικοινωνία με τον Epstein μέχρι και το 2019, έτος του θανάτου του, και θα παραμείνει στο γραφείο.
Εκπρόσωπος της Paul Weiss δήλωσε ότι ο Karp «ουδέποτε υπήρξε μάρτυρας ή συμμέτοχος σε οποιαδήποτε παραβατική συμπεριφορά» και ότι συμμετείχε μόνο σε δύο ομαδικά δείπνα στη Νέα Υόρκη και σε περιορισμένες κοινωνικές επαφές μέσω email, «τις οποίες μετανιώνει».
Αλώβυτος ο Trump
Την ίδια στιγμή, ο Trump επιχειρεί να βάλει τέλος στον θόρυβο, μετά τη διαβεβαίωση του DOJ ότι δεν θα υπάρξουν περαιτέρω διώξεις.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις παρανομίας εκ μέρους του Trump και οι αρχές δεν έχουν ασκήσει κατηγορίες εναντίον του ή άλλων προσώπων που αναφέρονται στους νέους φακέλους.
Ωστόσο, ορισμένες αναφορές στους φακέλους περιλαμβάνουν μη επαληθευμένες καταγγελίες σεξουαλικής επίθεσης, καθώς και νέες λεπτομέρειες για το πώς ορισμένα θύματα του Epstein περιέγραψαν τις επαφές τους με τον μελλοντικό πρόεδρο.
Ο ίδιος ο Trump δήλωσε στο CNN και στην Kaitlan Collins: «Είναι καιρός η χώρα να ασχοληθεί με κάτι άλλο».
Ο Starmer σε κρίση
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο Keir Starmer θα ήθελε απεγνωσμένα να ισχύει το ίδιο.
Η πρωθυπουργία του κρεμόταν από μια κλωστή την Πέμπτη, μετά από εξέγερση βουλευτών του Labour Party, που επιβάρυνε ακόμη περισσότερο μια κυβέρνηση σε διαρκή κρίση.
Ο Starmer προσπάθησε, τρεμάμενος μιλώντας στο κοινοβούλιο, να διευκρινίσει δήλωσή του στη Βουλή, ότι γνώριζε τη φιλία του πρώην υπουργού Peter Mandelson με τον Epstein, αλλά παρ’ όλα αυτά τον είχε διορίσει πρέσβη στην Ουάσινγκτον.
«Ήταν γνωστό ότι ο Mandelson γνώριζε τον Epstein, αλλά κανείς μας δεν γνώριζε το βάθος και το σκοτάδι αυτής της σχέσης», δήλωσε ο Starmer. Υπενθυμίζεται ότι είχε αποπέμψει τον Mandelson πέρυσι, μετά από προηγούμενη δημοσιοποίηση φακέλων που έδειχναν ότι τον στήριζε ακόμη και μετά την καταδίκη του Epstein το 2008.
Το σκάνδαλο αναζωπυρώθηκε αυτή την εβδομάδα, καθώς νέοι φάκελοι υποδεικνύουν ότι ο Mandelson ενδέχεται να διέρρευσε απόρρητες και κρίσιμες για τις αγορές πληροφορίες στον Epstein κατά την κορύφωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης του 2008.
Ο Mandelson αντιμετωπίζει πλέον ποινική έρευνα και παραιτήθηκε από τη Βουλή των Λόρδων και τους Εργατικούς.
«Ο Mandelson πρόδωσε τη χώρα μας, το Κοινοβούλιο και το κόμμα μου», δήλωσε ο Starmer.
Την επόμενη ημέρα, ο πρωθυπουργός δεσμεύτηκε να παραμείνει στη θέση του, ζητώντας συγγνώμη από τα θύματα του Epstein. «Ζητώ συγγνώμη για όσα σας έκαναν.
Για την αποτυχία των ισχυρών να σας προστατεύσουν. Για το ότι πίστεψα τα ψέματά του και τον διόρισα», είπε.
Γιατί ο Trump αντέχει και ο Starmer όχι
Η υπόθεση Epstein δεν έχει μέχρι στιγμής υπαρξιακές συνέπειες για τον Trump. Δεν έχει κατηγορηθεί για εγκλήματα και, παρά τη φθορά, δεν κινδυνεύει να εκδιωχθεί από τον Λευκό Οίκο. Ο Starmer, αντίθετα, είναι πολιτικά εξαιρετικά ευάλωτος.
Ο Trump μοιάζει πλέον σχεδόν απρόσβλητος από ζητήματα χαρακτήρα. Η στρατηγική του είναι να «πλημμυρίζει» τον δημόσιο χώρο με κρίσεις και θόρυβο, ώστε καμία μεμονωμένη απειλή να μην ξεχωρίζει.
Σε αντίθεση με τον Starmer, ο Trump δεν αντιμετωπίζει μια Βουλή γεμάτη ανυπόμονους βουλευτές. Έχει μετατρέψει το Ρεπουμπλικανικό Κογκρέσο σε πειθήνιο μηχανισμό επικύρωσης των επιλογών του.
Και κάπως έτσι, ένα σκάνδαλο που ξεκίνησε από έναν άνθρωπο που πέθανε πριν από επτά χρόνια, συνεχίζει να αναδιαμορφώνει πολιτικές καριέρες, θεσμούς και ισορροπίες εξουσίας σε ολόκληρο τον δυτικό κόσμο.
www.bankingnews.gr
Αντίθετα, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Donald Trump — το όνομα του οποίου περιλαμβάνεται σε ορισμένους από τους φακέλους της έρευνας για τον διαβόητο χρηματιστή — δεν αντιμετωπίζει αντίστοιχες πολιτικές απειλές.
Την ώρα που η πολιτική κρίση βαθαίνει στην ανατολική πλευρά του Ατλαντικού, με τον Starmer να ζητά δημοσίως συγγνώμη την Πέμπτη από τα θύματα του Epstein, στην Ουάσινγκτον οι προσπάθειες για απονομή δικαιοσύνης προσκρούουν σε αδράνεια.
Η αντίθεση αυτή αποτυπώνει τη σχετική πολιτική ισχύ του Trump και την ενδεχομένως υπαρξιακή αδυναμία του Starmer. Δείχνει επίσης ότι, ενώ στη Βρετανία οι θεσμοί λογοδοσίας και έρευνας εξακολουθούν να λειτουργούν, στις ΗΠΑ ο Trump προστατεύεται από τον έλεγχό του στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και από την ασφυκτική επιρροή του στο Ρεπουμπλικανικό Κογκρέσο.
Πάνω απ’ όλα, όμως, τα διεθνή «πλοκάμια» των φακέλων Epstein — που πλέον φτάνουν μέχρι τη Νορβηγία και την Πολωνία — αναδεικνύουν το τεράστιο αποτύπωμα ενός σκανδάλου που συνεχίζει να εξαπλώνεται σχεδόν επτά χρόνια μετά τον θάνατο του πρωταγωνιστή του.
Και δεν είναι μόνο ο Starmer που βρίσκεται στο στόχαστρο.
Δημόσια οργή
Η δημόσια οργή στο Ηνωμένο Βασίλειο για τις διασυνδέσεις με τον Epstein είναι τόσο έντονη, ώστε ο Πρίγκιπας Κάρολος αφαίρεσε από τον ίδιο του τον αδελφό και στενό φίλο του Epstein, τον πρώην πρόγκιπα Andrew, τους βασιλικούς τίτλους και τον απομάκρυνε από την κατοικία του στο συγκρότημα του Windsor Castle.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν υπήρξε καμία αντίστοιχη «εκπαραθύρωση» για πρόσωπα που συνδέθηκαν με τον Epstein, ο οποίος, σύμφωνα με τις αρχές, αυτοκτόνησε στη φυλακή το 2019, πριν δικαστεί για σεξουαλική διακίνηση και κακοποίηση ανήλικων κοριτσιών.
Το πιο προβεβλημένο πρόσωπο που υπέστη συνέπειες λόγω της σχέσης του με τον Epstein είναι πιθανόν ο πρώην Υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ Larry Summers.
Ο πρώην πρόεδρος του Harvard University αποσύρθηκε πέρυσι από δημόσιες δραστηριότητες, δηλώνοντας «βαθιά ντροπιασμένος», όταν emails με τον Epstein αποκάλυψαν σεξιστικά σχόλια και αιτήματα για ερωτικές συμβουλές.
Την Τετάρτη, ο Brad Karp, πρόεδρος του δικηγορικού κολοσσού Paul Weiss, παραιτήθηκε αιφνιδίως από τη θέση του, έπειτα από τη δημοσιοποίηση νέων φακέλων Epstein που αποκάλυπταν ανταλλαγή emails με τον καταδικασμένο σεξουαλικό παραβάτη.
Ο Karp διατηρούσε επικοινωνία με τον Epstein μέχρι και το 2019, έτος του θανάτου του, και θα παραμείνει στο γραφείο.
Εκπρόσωπος της Paul Weiss δήλωσε ότι ο Karp «ουδέποτε υπήρξε μάρτυρας ή συμμέτοχος σε οποιαδήποτε παραβατική συμπεριφορά» και ότι συμμετείχε μόνο σε δύο ομαδικά δείπνα στη Νέα Υόρκη και σε περιορισμένες κοινωνικές επαφές μέσω email, «τις οποίες μετανιώνει».
Αλώβυτος ο Trump
Την ίδια στιγμή, ο Trump επιχειρεί να βάλει τέλος στον θόρυβο, μετά τη διαβεβαίωση του DOJ ότι δεν θα υπάρξουν περαιτέρω διώξεις.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις παρανομίας εκ μέρους του Trump και οι αρχές δεν έχουν ασκήσει κατηγορίες εναντίον του ή άλλων προσώπων που αναφέρονται στους νέους φακέλους.
Ωστόσο, ορισμένες αναφορές στους φακέλους περιλαμβάνουν μη επαληθευμένες καταγγελίες σεξουαλικής επίθεσης, καθώς και νέες λεπτομέρειες για το πώς ορισμένα θύματα του Epstein περιέγραψαν τις επαφές τους με τον μελλοντικό πρόεδρο.
Ο ίδιος ο Trump δήλωσε στο CNN και στην Kaitlan Collins: «Είναι καιρός η χώρα να ασχοληθεί με κάτι άλλο».
Ο Starmer σε κρίση
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο Keir Starmer θα ήθελε απεγνωσμένα να ισχύει το ίδιο.
Η πρωθυπουργία του κρεμόταν από μια κλωστή την Πέμπτη, μετά από εξέγερση βουλευτών του Labour Party, που επιβάρυνε ακόμη περισσότερο μια κυβέρνηση σε διαρκή κρίση.
Ο Starmer προσπάθησε, τρεμάμενος μιλώντας στο κοινοβούλιο, να διευκρινίσει δήλωσή του στη Βουλή, ότι γνώριζε τη φιλία του πρώην υπουργού Peter Mandelson με τον Epstein, αλλά παρ’ όλα αυτά τον είχε διορίσει πρέσβη στην Ουάσινγκτον.
«Ήταν γνωστό ότι ο Mandelson γνώριζε τον Epstein, αλλά κανείς μας δεν γνώριζε το βάθος και το σκοτάδι αυτής της σχέσης», δήλωσε ο Starmer. Υπενθυμίζεται ότι είχε αποπέμψει τον Mandelson πέρυσι, μετά από προηγούμενη δημοσιοποίηση φακέλων που έδειχναν ότι τον στήριζε ακόμη και μετά την καταδίκη του Epstein το 2008.
Το σκάνδαλο αναζωπυρώθηκε αυτή την εβδομάδα, καθώς νέοι φάκελοι υποδεικνύουν ότι ο Mandelson ενδέχεται να διέρρευσε απόρρητες και κρίσιμες για τις αγορές πληροφορίες στον Epstein κατά την κορύφωση της χρηματοπιστωτικής κρίσης του 2008.
Ο Mandelson αντιμετωπίζει πλέον ποινική έρευνα και παραιτήθηκε από τη Βουλή των Λόρδων και τους Εργατικούς.
«Ο Mandelson πρόδωσε τη χώρα μας, το Κοινοβούλιο και το κόμμα μου», δήλωσε ο Starmer.
Την επόμενη ημέρα, ο πρωθυπουργός δεσμεύτηκε να παραμείνει στη θέση του, ζητώντας συγγνώμη από τα θύματα του Epstein. «Ζητώ συγγνώμη για όσα σας έκαναν.
Για την αποτυχία των ισχυρών να σας προστατεύσουν. Για το ότι πίστεψα τα ψέματά του και τον διόρισα», είπε.
Γιατί ο Trump αντέχει και ο Starmer όχι
Η υπόθεση Epstein δεν έχει μέχρι στιγμής υπαρξιακές συνέπειες για τον Trump. Δεν έχει κατηγορηθεί για εγκλήματα και, παρά τη φθορά, δεν κινδυνεύει να εκδιωχθεί από τον Λευκό Οίκο. Ο Starmer, αντίθετα, είναι πολιτικά εξαιρετικά ευάλωτος.
Ο Trump μοιάζει πλέον σχεδόν απρόσβλητος από ζητήματα χαρακτήρα. Η στρατηγική του είναι να «πλημμυρίζει» τον δημόσιο χώρο με κρίσεις και θόρυβο, ώστε καμία μεμονωμένη απειλή να μην ξεχωρίζει.
Σε αντίθεση με τον Starmer, ο Trump δεν αντιμετωπίζει μια Βουλή γεμάτη ανυπόμονους βουλευτές. Έχει μετατρέψει το Ρεπουμπλικανικό Κογκρέσο σε πειθήνιο μηχανισμό επικύρωσης των επιλογών του.
Και κάπως έτσι, ένα σκάνδαλο που ξεκίνησε από έναν άνθρωπο που πέθανε πριν από επτά χρόνια, συνεχίζει να αναδιαμορφώνει πολιτικές καριέρες, θεσμούς και ισορροπίες εξουσίας σε ολόκληρο τον δυτικό κόσμο.
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών