«Η Γερμανία είναι τόσο γενναιόδωρη που όχι μόνο εξηγεί στους μετανάστες από το εξωτερικό πώς να βρουν δουλειά, αλλά και πώς να τα βγάλουν πέρα στη Γερμανία χωρίς δουλειά».
Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης της Γερμανίας προωθεί ενεργά το «citizen’s benefit» (Bürgergeld) της χώρας στους νέους μετανάστες, παρουσιάζοντάς το διαδικτυακά ως μια απλή και ελκυστική επιλογή για όσους δεν έχουν εργασία.
Μια ειδική ενότητα της ιστοσελίδας της υπηρεσίας, γραμμένη στα αγγλικά για «άτομα από το εξωτερικό», παρουσιάζει ένα χαμογελαστό νεαρό ζευγάρι — έναν άνδρα στα πρώτα του τριάντα που κρατά ένα βιβλίο και μια γυναίκα με χιτζάμπ — κάτω από τον τίτλο:
«Εάν δεν μπορείτε να καλύψετε τα έξοδα διαβίωσής σας, υπό ορισμένες προϋποθέσεις το Jobcenter θα σας υποστηρίξει με το citizen’s benefit.»
Η σελίδα εξηγεί ότι το επίδομα είναι μια κρατική παροχή πρόνοιας για όσους δεν έχουν εισόδημα ή δεν κερδίζουν αρκετά χρήματα για να στηρίξουν τον εαυτό τους και τους εξαρτώμενούς τους.
Τα βασικά κριτήρια επιλεξιμότητας αναφέρονται απλά: «Είστε ικανός/ή να εργαστείτε», «Είστε τουλάχιστον 15 ετών» και «Ζείτε στη Γερμανία και το κέντρο της ζωής σας είναι εδώ».
Η καθοδήγηση τονίζει ότι οι αιτούντες δεν χρειάζεται να είναι ηλικιωμένοι ή ανίκανοι για εργασία — όσοι είναι κάτω των 15 ή δεν μπορούν να εργαστούν μπορούν επίσης να λάβουν υποστήριξη αν είναι μέρος μιας «κοινότητας ανάγκης» με κάποιον που πληροί τις προϋποθέσεις.
Μαζί με τις προϋποθέσεις, η ιστοσελίδα παρουσιάζει τη διαδικασία ως γρήγορη και απλή. Ένα εμφανές κόκκινο πλαίσιο καλεί τους επισκέπτες να «κάνουν αίτηση online», ενημερώνοντάς τους ότι αν έχουν ήδη λογαριασμό, μπορούν να ξεκινήσουν την αίτησή τους «αμέσως».
Η σελίδα αναφέρει επίσης υποχρεώσεις για τους δικαιούχους — όπως η παρακολούθηση ραντεβού στο Jobcenter και η ενημέρωση της υπηρεσίας για οποιεσδήποτε αλλαγές στις προσωπικές συνθήκες — αλλά ο συνολικός τόνος είναι εύκολος και προσιτός.
Εκρηκτικό το κόστος
Σε άρθρο του στο Focus, ο αρθρογράφος Jan Fleischhauer χρησιμοποιεί την ιστοσελίδα ως αφετηρία για ευρύτερη κριτική της πολιτικής κοινωνικής πρόνοιας της Γερμανίας προς τους μετανάστες.
Επισημαίνει ότι «ένας στους δύο δικαιούχους του citizen’s benefit δεν έχει γερμανικό διαβατήριο» και λέει ότι ο θερμός, προωθητικός τόνος του υλικού της υπηρεσίας υπονομεύει τις πολιτικές δηλώσεις ότι η μετανάστευση είναι απαραίτητη για τη διατήρηση του κοινωνικού κράτους.
«Η Γερμανία είναι τόσο γενναιόδωρη που όχι μόνο εξηγεί στους μετανάστες από το εξωτερικό πώς να βρουν δουλειά, αλλά και πώς να τα βγάλουν πέρα στη Γερμανία χωρίς δουλειά», γράφει.
Ο Fleischhauer υποστηρίζει ότι λίγες χώρες θα διαφήμιζαν τόσο ανοιχτά τα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας στους νεοεισερχόμενους και ότι η πολιτική αυτή ήταν «μια ολοκληρωτική επιτυχία» στην αύξηση των αιτήσεων από μη πολίτες.
Επισημαίνει την σταδιακή αύξηση του κόστους — από 39 δισεκατομμύρια ευρώ το 2022 σε 47 δισεκατομμύρια το 2024 — χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα στέγασης και υγείας.
Επίσης, αναφέρεται στην πρόταση της Υπουργού Υγείας Nina Warken να μεταφερθούν τα ιατρικά έξοδα των δικαιούχων Bürgergeld από τους προϋπολογισμούς της ασφάλισης υγείας στον γενικό φορολογικό προϋπολογισμό, υποστηρίζοντας ότι οι υποστηρικτές του επιδόματος «φοβούνται περισσότερο από όλα τη διαφάνεια» σχετικά με το πραγματικό οικονομικό βάρος.
Ανισορροπία στα επιδόματα
Η Remix News έχει αναφερθεί συχνά στην ανισορροπία μεταξύ Γερμανών πολιτών και αλλοδαπών που λαμβάνουν επιδόματα.
Τον Νοέμβριο πέρσι, επικαλούμενη στατιστικά από την Federal Employment Agency (BA), ανέφερε ότι από τα 4 εκατομμύρια ανθρώπους που μπορούν να εργαστούν αλλά λαμβάνουν κοινωνικά επιδόματα στη Γερμανία, περισσότεροι από 2,5 εκατομμύρια έχουν μεταναστευτικό υπόβαθρο, που αποτελούν το 63,5% των δικαιούχων.
Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει αλλοδαπούς και όσους έχουν ξένο υπόβαθρο, δηλαδή οι γονείς τους μπορεί να έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό.
Τον Ιούνιο, η Bild ανέφερε ότι σχεδόν το ήμισυ από τα 17,68 δισεκατομμύρια ευρώ που καταβλήθηκαν για στέγαση το 2024 στη Γερμανία πήγαν σε αλλοδαπούς, επικαλούμενη κυβερνητικά δεδομένα.
Τα χρήματα, που διανεμήθηκαν μέσω του συστήματος citizen’s benefit, χρησιμοποιήθηκαν για την κάλυψη ενοικίων, θέρμανσης, λειτουργικών εξόδων και εγγυήσεων για τους χαμηλόμισθους κατοίκους.
Από το σύνολο, 8,15 δισεκατομμύρια ευρώ δόθηκαν σε ανθρώπους χωρίς γερμανική υπηκοότητα, παρόλο που αποτελούν περίπου το 15% του πληθυσμού.
Τα υπόλοιπα 9,53 δισεκατομμύρια ευρώ δόθηκαν σε Γερμανούς πολίτες — περιλαμβάνοντας άτομα που γεννήθηκαν στη Γερμανία και όσους γεννήθηκαν αλλού αλλά έχουν γίνει φυσικοποιημένοι.
Μετά την εκλογική επιτυχία της, η Χριστιανοδημοκρατική Ένωση (CDU) υποσχέθηκε να αντιμετωπίσει το αυξανόμενο κόστος των μεταναστών που λαμβάνουν επιδόματα.
Ο Γενικός Γραμματέας της, Carsten Linnemann, προειδοποίησε γι’ αυτή την τάση τον Απρίλιο:
«Για άλλη μια φορά, αποδεικνύεται πόσο επιτακτική είναι η κατάργηση αυτού του citizen’s allowance.»
Είπε ότι η νέα κυβέρνηση, την οποία θα ηγηθεί το κόμμα του, θα το αντιμετωπίσει «άμεσα».
www.bankingnews.gr
Μια ειδική ενότητα της ιστοσελίδας της υπηρεσίας, γραμμένη στα αγγλικά για «άτομα από το εξωτερικό», παρουσιάζει ένα χαμογελαστό νεαρό ζευγάρι — έναν άνδρα στα πρώτα του τριάντα που κρατά ένα βιβλίο και μια γυναίκα με χιτζάμπ — κάτω από τον τίτλο:
«Εάν δεν μπορείτε να καλύψετε τα έξοδα διαβίωσής σας, υπό ορισμένες προϋποθέσεις το Jobcenter θα σας υποστηρίξει με το citizen’s benefit.»
Η σελίδα εξηγεί ότι το επίδομα είναι μια κρατική παροχή πρόνοιας για όσους δεν έχουν εισόδημα ή δεν κερδίζουν αρκετά χρήματα για να στηρίξουν τον εαυτό τους και τους εξαρτώμενούς τους.
Τα βασικά κριτήρια επιλεξιμότητας αναφέρονται απλά: «Είστε ικανός/ή να εργαστείτε», «Είστε τουλάχιστον 15 ετών» και «Ζείτε στη Γερμανία και το κέντρο της ζωής σας είναι εδώ».
Η καθοδήγηση τονίζει ότι οι αιτούντες δεν χρειάζεται να είναι ηλικιωμένοι ή ανίκανοι για εργασία — όσοι είναι κάτω των 15 ή δεν μπορούν να εργαστούν μπορούν επίσης να λάβουν υποστήριξη αν είναι μέρος μιας «κοινότητας ανάγκης» με κάποιον που πληροί τις προϋποθέσεις.
Μαζί με τις προϋποθέσεις, η ιστοσελίδα παρουσιάζει τη διαδικασία ως γρήγορη και απλή. Ένα εμφανές κόκκινο πλαίσιο καλεί τους επισκέπτες να «κάνουν αίτηση online», ενημερώνοντάς τους ότι αν έχουν ήδη λογαριασμό, μπορούν να ξεκινήσουν την αίτησή τους «αμέσως».
Η σελίδα αναφέρει επίσης υποχρεώσεις για τους δικαιούχους — όπως η παρακολούθηση ραντεβού στο Jobcenter και η ενημέρωση της υπηρεσίας για οποιεσδήποτε αλλαγές στις προσωπικές συνθήκες — αλλά ο συνολικός τόνος είναι εύκολος και προσιτός.
Εκρηκτικό το κόστος
Σε άρθρο του στο Focus, ο αρθρογράφος Jan Fleischhauer χρησιμοποιεί την ιστοσελίδα ως αφετηρία για ευρύτερη κριτική της πολιτικής κοινωνικής πρόνοιας της Γερμανίας προς τους μετανάστες.
Επισημαίνει ότι «ένας στους δύο δικαιούχους του citizen’s benefit δεν έχει γερμανικό διαβατήριο» και λέει ότι ο θερμός, προωθητικός τόνος του υλικού της υπηρεσίας υπονομεύει τις πολιτικές δηλώσεις ότι η μετανάστευση είναι απαραίτητη για τη διατήρηση του κοινωνικού κράτους.
«Η Γερμανία είναι τόσο γενναιόδωρη που όχι μόνο εξηγεί στους μετανάστες από το εξωτερικό πώς να βρουν δουλειά, αλλά και πώς να τα βγάλουν πέρα στη Γερμανία χωρίς δουλειά», γράφει.
Ο Fleischhauer υποστηρίζει ότι λίγες χώρες θα διαφήμιζαν τόσο ανοιχτά τα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας στους νεοεισερχόμενους και ότι η πολιτική αυτή ήταν «μια ολοκληρωτική επιτυχία» στην αύξηση των αιτήσεων από μη πολίτες.
Επισημαίνει την σταδιακή αύξηση του κόστους — από 39 δισεκατομμύρια ευρώ το 2022 σε 47 δισεκατομμύρια το 2024 — χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα στέγασης και υγείας.
Επίσης, αναφέρεται στην πρόταση της Υπουργού Υγείας Nina Warken να μεταφερθούν τα ιατρικά έξοδα των δικαιούχων Bürgergeld από τους προϋπολογισμούς της ασφάλισης υγείας στον γενικό φορολογικό προϋπολογισμό, υποστηρίζοντας ότι οι υποστηρικτές του επιδόματος «φοβούνται περισσότερο από όλα τη διαφάνεια» σχετικά με το πραγματικό οικονομικό βάρος.
Ανισορροπία στα επιδόματα
Η Remix News έχει αναφερθεί συχνά στην ανισορροπία μεταξύ Γερμανών πολιτών και αλλοδαπών που λαμβάνουν επιδόματα.
Τον Νοέμβριο πέρσι, επικαλούμενη στατιστικά από την Federal Employment Agency (BA), ανέφερε ότι από τα 4 εκατομμύρια ανθρώπους που μπορούν να εργαστούν αλλά λαμβάνουν κοινωνικά επιδόματα στη Γερμανία, περισσότεροι από 2,5 εκατομμύρια έχουν μεταναστευτικό υπόβαθρο, που αποτελούν το 63,5% των δικαιούχων.
Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει αλλοδαπούς και όσους έχουν ξένο υπόβαθρο, δηλαδή οι γονείς τους μπορεί να έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό.
Τον Ιούνιο, η Bild ανέφερε ότι σχεδόν το ήμισυ από τα 17,68 δισεκατομμύρια ευρώ που καταβλήθηκαν για στέγαση το 2024 στη Γερμανία πήγαν σε αλλοδαπούς, επικαλούμενη κυβερνητικά δεδομένα.
Τα χρήματα, που διανεμήθηκαν μέσω του συστήματος citizen’s benefit, χρησιμοποιήθηκαν για την κάλυψη ενοικίων, θέρμανσης, λειτουργικών εξόδων και εγγυήσεων για τους χαμηλόμισθους κατοίκους.
Από το σύνολο, 8,15 δισεκατομμύρια ευρώ δόθηκαν σε ανθρώπους χωρίς γερμανική υπηκοότητα, παρόλο που αποτελούν περίπου το 15% του πληθυσμού.
Τα υπόλοιπα 9,53 δισεκατομμύρια ευρώ δόθηκαν σε Γερμανούς πολίτες — περιλαμβάνοντας άτομα που γεννήθηκαν στη Γερμανία και όσους γεννήθηκαν αλλού αλλά έχουν γίνει φυσικοποιημένοι.
Μετά την εκλογική επιτυχία της, η Χριστιανοδημοκρατική Ένωση (CDU) υποσχέθηκε να αντιμετωπίσει το αυξανόμενο κόστος των μεταναστών που λαμβάνουν επιδόματα.
Ο Γενικός Γραμματέας της, Carsten Linnemann, προειδοποίησε γι’ αυτή την τάση τον Απρίλιο:
«Για άλλη μια φορά, αποδεικνύεται πόσο επιτακτική είναι η κατάργηση αυτού του citizen’s allowance.»
Είπε ότι η νέα κυβέρνηση, την οποία θα ηγηθεί το κόμμα του, θα το αντιμετωπίσει «άμεσα».
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών