Διπλωματική κρίση: Το Υπουργείο Εξωτερικών του Αζερμπαϊτζάν απαιτεί συγγνώμη από το TASS

Το Αζερμπαϊτζάν προειδοποιεί για «κατάλληλα μέτρα» αν συνεχιστεί η «διαστρέβλωση τοπωνυμιών»
Το Υπουργείο Εξωτερικών του Αζερμπαϊτζάν κάλεσε το ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων TASS να ζητήσει επίσημη συγγνώμη για τη χρήση του ονόματος Στεπανακέρτ σε ρεπορτάζ που αφορούσε την κατεδάφιση προτομής του ζωγράφου Ιβάν Αϊβαζόφσκι στην πόλη Χανκέντι, πρώην διοικητικό κέντρο του μη αναγνωρισμένου Ναγκόρνο-Καραμπάχ.
Το Μπακού χαρακτήρισε τη χρήση του αρμενικού ονόματος «προσβλητική» και ιστορικά ανακριβή, τονίζοντας ότι η επίσημη ονομασία της πόλης είναι Χανκέντι και πως το Στεπανακέρτ είναι απομεινάρι της σοβιετικής εποχής, συνδεδεμένο με τον Στεπάν Σαουμιάν, τον οποίο οι Αζερμπαϊτζανοί θεωρούν υπεύθυνο για μαζικές δολοφονίες κατά τον Εμφύλιο Πόλεμο.

Προειδοποιήσεις περί αμοιβαιότητας: Königsberg, Orynbor, Toyohara...

Σε αυστηρό ύφος, το ΥΠΕΞ του Αζερμπαϊτζάν προειδοποίησε ότι εάν η Ρωσία συνεχίσει να «διαστρεβλώνει» αζερμπαϊτζανικές τοπωνυμίες, τότε το Μπακού θα απαντήσει με τον ίδιο τρόπο, χρησιμοποιώντας «ιστορικά ονόματα» για ρωσικές πόλεις. Συγκεκριμένα αναφέρθηκαν τα εξής παραδείγματα:

• Königsberg αντί για Kaliningrad

• Orynbor αντί για Orenburg

• Toyohara αντί για Yuzhno-Sakhalinsk

• Sarysu αντί για Volgograd

• Solzhenzhala για το Grozny

• Petroskoi αντί για Petrozavodsk

Η προειδοποίηση αυτή δημιουργεί νέα ένταση στις σχέσεις Μόσχας – Μπακού, σε μια περίοδο όπου και οι δύο πλευρές προσπαθούν να διατηρήσουν στρατηγική συνεργασία, ειδικά μετά τις πρόσφατες εξελίξεις στον Καύκασο.

Ιστορικό πλαίσιο: Από το Καραμπάχ στο σήμερα

Η πόλη Χανκέντι – γνωστή ως Στεπανακέρτ κατά τη διάρκεια της σοβιετικής περιόδου και υπό την εξουσία της μη αναγνωρισμένης Δημοκρατίας του Ναγκόρνο-Καραμπάχ – πέρασε στον πλήρη έλεγχο του Αζερμπαϊτζάν μετά από στρατιωτική επιχείρηση το Σεπτέμβριο του 2023.

Η επιχείρηση διήρκεσε μόλις 24 ώρες και οδήγησε σε κατάπαυση του πυρός, αφοπλισμό των αρμενικών δυνάμεων και διάλυση του Καραμπάχ ως αυτόνομης οντότητας την 1η Ιανουαρίου 2024. Παρά την επίσημη ένταξη της περιοχής στο αζερμπαϊτζανικό κράτος, η χρήση παλαιών ονομασιών συνεχίζει να προκαλεί εντάσεις σε επίπεδο διπλωματικής ευαισθησίας.

 Το TASS δεν έχει ακόμη απαντήσει

Το ρωσικό πρακτορείο TASS δεν έχει μέχρι στιγμής εκδώσει επίσημη απάντηση. Το ρωσικό δίκτυο RBC δήλωσε ότι έχει αποστείλει σχετικό αίτημα στην υπηρεσία Τύπου του TASS για διευκρινίσεις.

www.bankingnews.gr